They represent different things. Athena is the goddess of wisdom and strategy; while Artemis is the goddess of the hunt and young ladies and many wild creatures. Now, you could say that Athena wins this, thanks to her more wide range of abilities and skill-set, but this is loosely based on the myths, and in the show, it's shown that Artemis has higher stamina and is quicker than Athena.